| 1. | It seems a satisfaction for the ministers of a free people to announce to them that their country will be saved .
一个自由民族的政府官员能够向人民宣告国家将得到拯救，似乎是最称心的事了。 |
| 2. | " shall you ever have courage to announce to lady catherine what is to befall her ?
“你有没有勇气把咖苔琳夫人的自讨没趣，向她自己宣布一遍？ ” |
| 3. | " i will do whatever is necessary . " this assurance delighted morrel , who took leave of villefort , and hastened to announce to old dant
“去等着吧， ”维尔福回答， “一切由我来负责好了。 ” |
| 4. | It is because god used his servant bach to announce to men through music his love for us and his biblical messages
这是因为神使用?的仆人巴哈，通过他的音乐，向世人宣告神的爱和?圣经上的信息。 |
| 5. | Report from our correspondent ( reporter xin yuanwei ) yesterday , pay treasure to announce to seek advice from advisory psp company to reach collaboration with the united states
本报讯(记者辛苑薇)昨天，支付宝公布与美国咨询顾问psp公司达成合作。 |
| 6. | " my dear friend , " said the baroness , while the two young people were shaking hands , " i and eug nie are come to be the first to announce to you the approaching marriage of my daughter with prince cavalcanti .
“我亲爱的朋友， ”当那两位青年姑娘在握手的时候，男爵夫人说， “我带欧热妮来向你宣布一个消息：我的女儿与卡瓦尔康蒂王子的婚期快要到了。 ” |
| 7. | The yankees ' six - game road trip to minnesota and oakland - - their first of the season - - ends with three victories and three losses , though it would have been difficult to announce to the charter flight that they ' d broken even as they winged it back to new york
洋基客途面对双城与运动家六场比赛，本季的第一次客途争战，最终以三胜三负收尾，在回到洋基主场的途中，这也很难宣布他们打了平手的成绩。 |
| 8. | The thesis tries to announce to public that it is necessary and essential for the government to get involved in the raising fund of small and medium - sized corporate . we can only draw lessons from the path about fund - raising of the foreign , not the set uses . corporate financing behaviors can only become standardized under the support of the government , when the channels of fund - raising are widened and financing environment is improved
本文重点放在中小企业融资困难的原因分析及政府介入中小企业融资过程的理论基础分析上，试图通过对这些问题的分析揭示出在我国中小企业融资过程中，政府的介入是必要的，且是必须的，西方的融资模式对我们来说只能是借鉴，而不能是照搬，只有这样在政府的扶持下，进一步拓宽融资渠道，改善融资环境，通过政府的多重政策，使中小企业融资逐步解决和走向规范化。 |
| 9. | The building guantou especially the big bridge engineering geology condition is more complicated , by drill to explore the data to announce to public the rock soil body of types , the engineering geology function and the geologic strata circumstance , this time soil kind and the rock samples that investigates to still pass to adopt in great quantities to carry on indoor experiment , get a great deal of data , in order to get the useful rock soil parameter , this thesis still introduces to beg the process of take the rock soil parameter in the way of the mathematics covariance
馆头特大桥工程地质条件较为复杂，通过钻探资料揭示了岩土体的成因类型、工程地质性能以及地层情况，此次勘察还通过大量采取的土样和岩石样本来进行室内试验，得到了大量的数据，为得到有用的岩土参数，本论文还介绍了通过数理统计的方法求取岩土参数的过程。 |
| 10. | Afterwards carry out a project judge examine , face almost more than 60 practice project of 30 colleges and universities , try an idea even if my professional knowledge is judged with going ahead being able to announce to 6 projects among them also only , for the objective brings forward pertinent idea of this club to the project that the colleges and universities schoolmate accomplishes other industriously seriously , i still have thought of me that helps the friend , one short message , one sentence to give a hand , lets them once get together having arrived at at this time together
之后的实践项目评审，面对30所高校的近60多个实践项目，即使把我的专业知识用上也仅能对其中的6个项目发表评审意见，为了对其他高校同学辛勤完成的项目客观认真的提出本俱乐部中肯意见，这时我还是想到了我的那帮朋友，一条短信，一句帮忙，让他们又一次聚到了一起。 |
